Traductions de „signieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

signieren [zɪˈgniːrən] VERB trans

signieren

υπογράφω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihr erscheinen in nummerierten Kleinauflagen fast ausschließlich Erstdrucke in Bild und Text, die er lektoriert und gestaltet und sehr oft auch signiert.

de.wikipedia.org

So gibt es mehrere Vasenmaler, die als Polygnotos signiert haben.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die zeitliche Zuordnung der einzelnen Werke, da diese in der Regel nicht signiert sind und nur wenige zeitgenössische Informationen vorliegen.

de.wikipedia.org

1780 war er so altersgeschwächt, dass er nicht mehr schreiben konnte und seine Ehefrau wichtige Dokumente in seinem Namen signierte.

de.wikipedia.org

Da kein einziges seiner Werke signiert ist, ist eine Zuschreibung an ihn nicht immer einfach.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung der Kassendaten nutzt die gespeicherten und signierten Buchungen.

de.wikipedia.org

Zum Signieren wird die Nachricht zusammen mit einer Zufallszahl zu einem Wert gehasht.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung von ihrem Mann, nahm den Namen an, den Mädchennamen ihrer Großmutter, signierte aber ihre Bilder weiterhin mit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu herkömmlichen Wasserzeichen wird das Bild samt Begleitinformationen signiert, die mediale Information bleibt jederzeit verfügbar.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um das erste bekannte signierte und datierte Werk des Künstlers.

de.wikipedia.org