Traductions de „sofortigen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

sofortig ADJ

sofortig

άμεσος

Expressions couramment utilisées avec sofortigen

Anordnung der sofortigen Vollziehung

διαταγή άμεσης εκτέλεσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies setzt probatorische Sitzungen zur diagnostischen und differenzialdiagnostischen Klärung voraus, die mit einer sofortigen Krisenintervention schwer zu vereinbaren sind.

de.wikipedia.org

Anders als bei Tieren oder Pflanzen kommt es nach der Vereinigung der Zellplasmen der beiden beteiligten Gametangien (Plasmogamie) in der Regel nicht zu einer sofortigen Verschmelzung der Kerne (Karyogamie).

de.wikipedia.org

Die sofortigen Vergeltungsschläge waren seit Monaten vorbereitet gewesen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme dient der Kurspflege; es soll nicht durch den sofortigen Verkauf großer Aktienpakete der Aktienkurs übermäßig fallen.

de.wikipedia.org

Wegen der irreversiblen Hemmung der Cyclooxygenase in den Thrombozyten ist auch eine Gabe eines Gegenmittels zur sofortigen Aufhebung der Gerinnungshemmung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Durch sofortigen Luftabschluss nach Beendung der Befüllung kommt es zu einem Verbrauch des Restsauerstoffs durch aerobe Bakterien und Pilze.

de.wikipedia.org

Bis 2012 wurden zwei Dieselmotoren weiterhin, zum sofortigen Einsatz, vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Sie fordert an erster Stelle einen sofortigen Waffenstillstand und ein vollständiges Ende der Gewaltanwendungen und aller Angriffe gegen Zivilisten.

de.wikipedia.org

Die Fassungslosigkeit des Gerichts führte zu einer sofortigen Verurteilung.

de.wikipedia.org

Für den Notfall wurden automatisch aufblasbare Luftkissen am Rumpf installiert, die den Hubschrauber nach einer Wasserung am sofortigen Sinken hindern.

de.wikipedia.org