Traductions de „spekulativ“ dans le dictionnaire allemand » grec

spekulativ [ʃpekulaˈtiːf] ADJ

1. spekulativ (von Idee):

spekulativ

υποθετικός

spekulativ

θεωρητικός

2. spekulativ FIN:

spekulativ

κερδοσκοπικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der spekulative Kinoverleihtitel wurde bei den ersten TV-Ausstrahlungen beibehalten, später aber durch Augen ohne Gesicht ersetzt.

de.wikipedia.org

Die spekulative Kraft seiner Sprache hat sogar dazu geführt, thematische Verbindungslinien zur christlichen Lehre zu ziehen bis hin zu Ähnlichkeiten im Wesen des dreifaltigen Gottes.

de.wikipedia.org

Die Thematik seiner Bücher ist im Bereich der spekulativen Fiktion angesiedelt und enthält aber auch häufig Elemente des Cyberpunk.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Gesichtspunkt der theoretischen Vernunft ist die spekulative Vernunft.

de.wikipedia.org

Das fünfte Kriterium spiegelt in den Unterpunkten die ersten vier Anforderungen an eine spekulative Theorie.

de.wikipedia.org

Er ist sowohl für fiktionale als auch für Sachbücher bekannt und schreibt Bücher für jede Altersgruppe, besonders häufig im Genre der spekulativen Fiktion.

de.wikipedia.org

Spekulative Szenen überdecken Drehbuchschwächen, die Spannung wird künstlich geschürt.

de.wikipedia.org

Diese teils sehr spekulativen Annahmen haben sich in der Forschung nicht allgemein durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Aussagen über eine Ausstattung dieser Kirche mit einem Querhaus sind widersprüchlich, in jedem Fall spekulativ.

de.wikipedia.org

Da die rein spekulative Vernunft zu keinen sinnvollen Ergebnissen führen kann, muss dieser Kanon sich auf den praktischen Gebrauch der reinen Vernunft beziehen.

de.wikipedia.org