Traductions de „tätlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

tätlich [ˈtɛːtlɪç] ADJ

tätlich

βίαιος

gegen jdn tätlich werden

ασκώ βία σε βάρος κάποιου

Expressions couramment utilisées avec tätlich

gegen jdn tätlich werden

ασκώ βία σε βάρος κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2003 gab es 2 Morde, 5 Vergewaltigungen, 20 Raubüberfälle, 54 tätliche Angriffe auf Personen, 152 Einbrüche, 740 Diebstähle und 117 Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Seine Vorträge an Universitäten wurden von Störmanövern und tätlichen Angriffen begleitet.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Beleidigungen und tätlichen Übergriffen von beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Konzerts wurden ca. 400 noch in der Kirche gebliebene Gäste von Neo-Nazi-Parolen brüllenden Skinheads tätlich angegriffen.

de.wikipedia.org

Typische Ursachen für diese Traumata sind Verkehrsunfälle (Auto, Motorrad, Fahrrad), Sportunfälle, tätliche Auseinandersetzungen (sehr häufig Fußtritte), Fall aus größerer Höhe und Stürze.

de.wikipedia.org

2003 gab es 2 Morde, 13 Vergewaltigungen, 37 Raubüberfälle, 76 tätliche Angriffe auf Personen, 314 Einbrüche, 841 Diebstähle und 170 Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Diese Regel besagt, dass es allen Marktteilnehmern untersagt ist zu streiten bzw. sich tätlich auseinanderzusetzen; sie dient dem – bereits erwähnten – Marktfrieden.

de.wikipedia.org

Viele der Frauen sahen sich Anfeindungen anderer „Weißer“ ausgesetzt, mehrere wurden tätlich angegriffen, inhaftiert oder gebannt.

de.wikipedia.org

2004 gab es 0 Morde, 8 Vergewaltigungen, 4 Raubüberfälle, 60 tätliche Angriffe auf Personen, 88 Einbrüche, 320 Diebstähle und 20 Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

In besonders schweren Fällen wird Widerstand gegen bzw. tätlicher Angriff auf Vollstreckungsbeamte mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

de.wikipedia.org