Traductions de „tödlicher“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

tödlich [ˈtøːtlɪç] ADJ

1. tödlich (todbringend):

tödlich

θανατηφόρος

tödlich verunglücken

πεθαίνω από ατύχημα

2. tödlich fig (sehr):

tödlich

υπερβολικός

3. tödlich (Hass):

tödlich

θανάσιμος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In allerletzter Minute kann er mit Hilfe der Kinder die kleine Queenie aus tödlicher Gefahr retten, die in den Container gestiegen ist, um Pfote vor der drohenden Verbrennung zu retten.

de.wikipedia.org

Er besucht den Arzt in dessen Haus, erschlägt ihn und manipuliert dessen Wohnung so, dass es wie ein tödlicher Treppensturz erscheint.

de.wikipedia.org

2003 ereignete sich auf dem Gelände ein tödlicher Flugunfall.

de.wikipedia.org

Zunächst würde sich die Frage stellen, ob das schädigende Ereignis (Beleidigung) kausal für den „Erfolg“ (tödlicher Hirnschlag) war (Äquivalenz).

de.wikipedia.org

Die Pfeilspitze wurde zwecks schneller tödlicher Wirkung mit bakteriell verseuchtem Leichengift oder mit toxisch wirkenden Pflanzenstoffen präpariert.

de.wikipedia.org

Die israelische Marine stürmte nach Angaben dort befindlicher Personen mindestens zwei weitere Schiffe des Konvois mit Einsatz von nicht-tödlicher Munition, Tränengas und Elektroschockern.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1980er Jahre war sie in verschiedenen Funktionen mit der Evaluierung und Propagierung nicht-tödlicher Waffen engagiert.

de.wikipedia.org

Hierfür stehen dem Spieler eine Vielzahl verrückter Gegenstände, Überlebende, Spezialfähigkeiten und tödlicher Waffen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

1999 wurde die Anzahl tödlicher Ereignisse im Zusammenhang mit Aspirin und ähnlichen Schmerzmitteln unter Amerikanern auf jährlich 16.500 geschätzt.

de.wikipedia.org

Doch erneut dämpfte ein tödlicher Unfall die Siegesfreude des letzten Weltmeistertitels des Teams.

de.wikipedia.org