Traductions de „trocknen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERB intr +sein o haben (trocken werden)

trocknen

στεγνώνω

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERB trans (trocken machen)

trocknen

στεγνώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Asse gibt es jetzt Hopfendarren (ein Ofen zum Trocknen von Hopfen).

de.wikipedia.org

Wie die meisten Kormorane breiten Kapscharben dazu ihre Flügel aus und lassen das Gefieder durch die Sonne oder Wind trocknen.

de.wikipedia.org

Danach trockneten die Tontafeln, oder sie wurden durch Brennen zusätzlich gehärtet.

de.wikipedia.org

In der abschließenden dritten Strophe wird gefragt, was es uns kümmere, dass es regnet, da wir im Trocknen sitzen und so auch nicht nass werden.

de.wikipedia.org

Der Niederschlag wird zuerst mit Wasser, dann mit aldehydfreiem Ethanol gewaschen und anschließend im Vakuumexsikkator getrocknet.

de.wikipedia.org

Hinter den Hütten befinden sich die Netzgärten, Gestelle zum Trocknen der Netze.

de.wikipedia.org

In ariden Gebieten, die ehemals Niederschlag empfangen haben, trocknen vorhandene Täler aus.

de.wikipedia.org

Der Käse trocknet auf diese Weise nach und nach weiter aus und wird damit härter, kann so jedoch bis zu zwei Jahre lang aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Zum Ende hin trocknete es ab und die Piloten setzen die Bestzeiten auf Slicks.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Härte ist das Holz wenig dauerhaft, lässt sich schwer trocknen und ist gegen Termitenfraß wenig resistent.

de.wikipedia.org