Traductions de „trommeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . trommeln VERB intr (rhythmisch klopfen)

trommeln auf/an/gegen +acc

τυμπανίζω, χτυπώ πάνω σε

II . trommeln VERB trans (Marsch, Lied)

trommeln

τυμπανίζω

Trommel <-, -n> [ˈtrɔməl] SUBST f

1. Trommel MUS:

Trommel

ταμπούρλο nt

2. Trommel TEC:

Trommel

τύμπανο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die originäre Musik ist die Powwowmusik mit Gesang und Trommeln.

de.wikipedia.org

Prägend für das Stück sind afrikanische Trommeln, die mit einem club- und technolastigen Synthiriff kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Jede Dorfteilgruppe hat eigene Tänze und mit Trommeln begleitete Lieder.

de.wikipedia.org

Die oberen Trommeln bildeten den Dampfraum des Kessels und waren nach vorne über die Feuerbüchse hinaus verlängert.

de.wikipedia.org

An beiden Längsseiten der Feuerbüchse waren unten und oben Trommeln angebracht, in denen die seitlichen Rohrwände der Feuerbüchse endeten.

de.wikipedia.org

Schon als Kleinkind trommelte er auf allem herum, was sich ihm anbot.

de.wikipedia.org

Ungeweihte Personen dürfen die geweihten Trommeln nicht berühren.

de.wikipedia.org

Wegen des Teppichs kommt der Auswahl aber eine größere Bedeutung zu als bei anderen Trommeln.

de.wikipedia.org

Viele indische Trommeln haben eine symbolische und magische Bedeutung bewahrt.

de.wikipedia.org

Die Trommeln werden an einem Band um den Hals getragen oder mit einem Gürtel an der Hüfte befestigt.

de.wikipedia.org