Traductions de „unbequem“ dans le dictionnaire allemand » grec

unbequem ADJ

1. unbequem (Stuhl):

unbequem

άβολος, μη αναπαυτικός

2. unbequem (Mensch):

unbequem

δύσκολος

3. unbequem (Regelung):

unbequem

άβολος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Tornister ist etwas leichter als der schweizerische, aber trotzdem unbequem zu tragen.

de.wikipedia.org

Die Heckklappe, die theoretisch, wenn auch praktisch eher unbequem, Zugang zum Innenraum ermöglicht, ist der Grund für die Bezeichnung Drei- oder Fünftürer.

de.wikipedia.org

Dabei kommt der Autor auch zu unbequemen Thesen und Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Später beschädigen die Gangster den unbequemen Zeugen schwer.

de.wikipedia.org

Es wird von zahlreichen Fällen berichtet, in denen Menschen, die russischen Autoritäten unbequem wurden, in psychiatrischen Institutionen inhaftiert wurden.

de.wikipedia.org

Da er keine Federung besaß, muss die Fahrt darin sehr unbequem gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt, völlig im Gegensatz zu den üblichen Zimmerbildern der Biedermeierzeit, die Bequemlichkeit, Wohlstand und Stilgefühl vermitteln sollten, unbequem.

de.wikipedia.org

Die beiden Nonnen, die Inderin und der ermordete Mitarbeiter waren offensichtlich unbequeme Mitwisser eines Massenmordes an den Zeugen eines Chemieunfalls.

de.wikipedia.org

Es kam deshalb mehrfach zu Bücherverbrennungen und zur Abstrafung unbequemer Freidenker und Philosophen, welche solchen Ideen nachgingen.

de.wikipedia.org

Als Autos schneller und stromlinienförmiger wurden, verschwanden die Notsitze, weil sie für die Passagiere zu unbequem wurden.

de.wikipedia.org