Traductions de „unterbieten“ dans le dictionnaire allemand » grec

unterbieten <unterbietet, unterbot, unterboten> VERB trans

1. unterbieten (Preis):

unterbieten

μειοδοτώ

jdn unterbieten

προσφέρω χαμηλότερη τιμή από κάποιον

2. unterbieten (Zeit, Rekord):

unterbieten

καταρρίπτω

Expressions couramment utilisées avec unterbieten

jdn unterbieten

προσφέρω χαμηλότερη τιμή από κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in der Tabelle genannten Preise von 2013 werden von manchen Anbietern schon deutlich unterboten.

de.wikipedia.org

Dabei unterbot er mit einer Fahrzeit von 7 Tage 15 Std.

de.wikipedia.org

Er kam aber als Vorläufer im ersten Slalomdurchgang zum Einsatz und fuhr eine Zeit, die keiner der Wettkämpfer unterbieten konnte.

de.wikipedia.org

Sein ungarischer Rekord über 800 Meter von 1954 von 1:47,1 min wurde erst 1980 unterboten.

de.wikipedia.org

Sie unterboten das japanische Preisniveau, indem sie bestehende japanische Handelsstrukturen umgingen.

de.wikipedia.org

Für eine Medaille hätte er seine Bestzeit um eine weitere halbe Sekunde unterbieten müssen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war der Titelgewinn in seiner Altersklasse und das Unterbieten des alten europäischen Rekords.

de.wikipedia.org

Die Grenzwerte der Bundesimmissionsschutzverordnung von 40 mg/m³ Feinstaub und 1250 mg/m³ Kohlenmonoxid werden durch den Einsatz des Filters und des Katalysators unterboten.

de.wikipedia.org

Dabei soll dieser mit einer projektierten Radsatzlast von 14 t den Stand der Technik um 1000 kg unterbieten.

de.wikipedia.org

Im Halbfinale über 100 m Rücken schwamm mit 59,82 Sekunden persönliche Bestzeit und unterbot erstmals die Zeit von einer Minute.

de.wikipedia.org