Traductions de „unterhaltend“ dans le dictionnaire allemand » grec

unterhaltend [--ˈ--], unterhaltsam [--ˈ--] ADJ

unterhaltend

διασκεδαστικός

I . unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten> VERB trans

1. unterhalten (Familie, Gebäude, Anlage):

unterhalten

συντηρώ

2. unterhalten (Geschäft):

unterhalten

κρατώ, διατηρώ

3. unterhalten (Beziehungen):

unterhalten

διατηρώ

4. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

διασκεδάζω

II . unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten> VERB pron sich unterhalten

1. unterhalten (sprechen):

sich unterhalten

κουβεντιάζω, συζητώ

worüber habt ihr euch unterhalten?

για ποιο πράγμα συζητήσατε;

2. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten

διασκεδάζω

unterhalten VERB

Entrée d'utilisateur

sich über etw unterhalten

συζητώ για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Beiträge sind eher kurz gehalten und relativ unterhaltend orientiert.

de.wikipedia.org

Die unterhaltenden traditionellen Liedtexte handeln vom Fischfang und der Subsistenzlandwirtschaft, die beide heute noch eine große wirtschaftliche Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sprach er eine der beiden sich unterhaltenden Galaxien in Ist das Leben nicht schön?

de.wikipedia.org

Oft ist dieser durch die Moderation unterhaltende Charakter für Zuschauer sogar wichtiger als die Wahl des Spiels selbst.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der ästhetischen oder unterhaltenden Qualität behält die Aufführung in jedem Fall den Charakter eines religiösen Rituals.

de.wikipedia.org

Auch die Handlung sei, abgesehen von einigen kurzen Durststrecken unterhaltend.

de.wikipedia.org

Hier sind ebenfalls humorvolle bzw. unterhaltende Titel vorherrschend.

de.wikipedia.org

Seine Sprache und sein Stil gelten als klar, einfach und unterhaltend.

de.wikipedia.org

Sie dient zum Beispiel als ein unterhaltendes Element während großer Feste, Feierlichkeiten oder Erntezusammenkünften.

de.wikipedia.org

Daneben stand der private und unterhaltende Charakter der Zusammenkunft im Vordergrund.

de.wikipedia.org