Traductions de „unverstellt“ dans le dictionnaire allemand » grec

unverstellt ADJ

Entrée d'utilisateur

unverstellt

απροσποίητος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fehlen jeglicher naher Bebauung lässt einen unverstellten Überblick auf diese prachtvollen Bauteile zu.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die gesamte Südseite der Kirche frei und unverstellt, bis 1530 die erste Häuserreihe vor der Kirche entstand.

de.wikipedia.org

Sein allwissender Erzähler vermeide historisches Kolorit und es entstehe der Eindruck einer unverstellten Modernität.

de.wikipedia.org

Diese Grundmöglichkeiten des Daseins, das je meines ist, zeigen sich in der Angst wie an ihnen selbst, unverstellt durch innerweltlich Seiendes, daran sich das Dasein zunächst und zumeist klammert.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Versagen der Kommunikation zum Thema gemacht und die Aufmerksamkeit des Publikums etwa auf eine verräterische oder unverstellte Gestik im Kontrast zum Trügerischen der gesprochenen Sprache gelenkt.

de.wikipedia.org

Es ist also ein unverstellter, unvoreingenommener Blick, der diesen (und auch andere) Wege zu öffnen vermag.

de.wikipedia.org

Nur der Blick nach Westen ist unverstellt und man kann 5 km weit bis zu den Höhen bei Roadhead sehen.

de.wikipedia.org

Die Lagerung ist weitgehend unverstellt erhalten, die Schichten liegen also mehr oder weniger horizontal.

de.wikipedia.org

Auch seine Kompositionen zeichnen sich durch „Klarheit und unverstellte Emotionalität“ aus.

de.wikipedia.org

Das Buch vermittelte mit seiner Unmittelbarkeit und Authentizität einen unverstellten Einblick in das Leben und Denken der unteren Schichten der Arbeiterklasse.

de.wikipedia.org