Traductions de „unvollkommene“ dans le dictionnaire allemand » grec

unvollkommen ADJ

1. unvollkommen (mangelhaft):

unvollkommen

ατελής

2. unvollkommen (unvollständig):

unvollkommen

ελλιπής, ατελής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Jahrhunderten traten, unter anderem durch einen Blitzschlag von 1666, fortschreitende Bauschäden auf, die Pfarrei und Abtei nur unvollkommen beheben konnten.

de.wikipedia.org

Somit ist er unvollkommen und kann daher kein Gott sein.

de.wikipedia.org

Dazu werden die nach den unvollkommenen Informationen in Frage kommenden Umweltzustände mit ihrer subjektiv eingeschätzten Wahrscheinlichkeit gewertet.

de.wikipedia.org

Den veränderlichen und vergänglichen Sinnesobjekten hingegen kommt nur ein bedingtes und damit unvollkommenes Sein zu, das sie den Ideen verdanken.

de.wikipedia.org

Die stets unvollkommene Abgrenzung führt zu den sogenannten Leckströmen.

de.wikipedia.org

Die noch unvollkommene Poggendorffsche Kompensationsschaltung machte er zu einem Präzisions-Spannungsmessgerät.

de.wikipedia.org

Der Staat wird Privatisierungen von Staatsunternehmen vornehmen, wenn Wohlfahrtsgewinne erzielt werden können, was nur in unvollkommenen Märkten möglich ist, weil es dort an Markttransparenz fehlt.

de.wikipedia.org

Naturalobligationen (auch natürliche Verbindlichkeiten oder unvollkommene Verbindlichkeiten im weiteren Sinne) sind Verbindlichkeiten, die prozessual nicht durchgesetzt werden können, bei freiwilliger Leistung jedoch einen Erwerbsgrund bilden.

de.wikipedia.org

Nach der Knochenstruktur war sie überwiegend gesund und besaß alle Zähne, allerdings war sie wohl durch eine unvollkommen ausgeheilte, frühere Verletzung des Schlüsselbeins gehandicapt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um ein Polypol auf einem unvollkommenen Markt.

de.wikipedia.org