Traductions de „unwillkommen“ dans le dictionnaire allemand » grec

unwillkommen ADJ

unwillkommen

ανεπιθύμητος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist ist die Folgerung für die Angesprochenen eher unwillkommen.

de.wikipedia.org

Es sei eine unpassende und unwillkommene Entscheidung gewesen, ein musikalisches Element hinzuzufügen, das einfach nicht funktioniere.

de.wikipedia.org

Mime will den unwillkommenen Gast abweisen, doch dieser setzt mit der Wissenswette sein Haupt für den Herd zum Pfand.

de.wikipedia.org

Sie verarmten dadurch nicht nur, sondern waren auch in den Gottesdiensten der Kirchen unwillkommen.

de.wikipedia.org

Diese hervorstehenden Tourellen sind auf Höhe des Daches mit einem hohen Maschikulibogen verbunden, der eine Abwurföffnung für Geschosse auf unwillkommene Besucher bedeckt.

de.wikipedia.org

So wurden die pontischen Flüchtlinge insbesondere von der mehrheitlich ungebildeten Landbevölkerung als unwillkommene Türken empfunden, an die der Staat eigentlich ihnen selbst zustehendes Ackerland vergab.

de.wikipedia.org

Während die ägyptischen Offiziere die Wiederindienststellung begrüßten, war die Einberufung für die einfachen Soldaten unwillkommen.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt dadurch eine Verformung der Stromkurve mit zusätzlichen Spitzen in jeder Periode zustande, die bei manchen Anwendungen unwillkommen ist, da sie den Klirrfaktor erhöhen.

de.wikipedia.org

Es kam oft vor, dass die örtliche Kaufmannschaft sie als unwillkommene Konkurrenz ansah und ordnungspolitische Regelungen verlangte.

de.wikipedia.org

Sie beseitigen effektiv andere, noch schädlichere Insekten und sind daher in menschlichen Wohn- und Wirtschaftsgebieten nicht immer unwillkommen.

de.wikipedia.org