Traductions de „unzufrieden“ dans le dictionnaire allemand » grec

unzufrieden ADJ

1. unzufrieden (verstimmt):

unzufrieden

δυσαρεστημένος

2. unzufrieden (nicht zufrieden):

unzufrieden

ανικανοποίητος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unzufrieden mit der katastrophalen Versorgungslage hatten die Gewerkschaften einen Generalstreik ausgerufen und zwangen die Sozialdemokraten, ihre Unterstützung dieser Regierung aufzugeben.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrfach, er würde sich vom Kino zurückziehen, weil er mit der künstlerischen Qualität der französischen Filme unzufrieden sei.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge war er unzufrieden mit diesem Positionswechsel, den er als Degradierung empfand.

de.wikipedia.org

Wenn die Frauen vorwärtskommen wollen, müssen auch sie unzufrieden sein.

de.wikipedia.org

Viele unzufriedene Kommunarden wollten, wenn nicht die Kommune, so doch das Gemeinschaftseigentum auflösen, um mehr individuelle Freiheit zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Damit unzufrieden, verließ er 1787 diesen Dienst und versuchte im nächsten Jahrzehnt mehrfach, eine reisende Theatergruppe zu gründen.

de.wikipedia.org

Einige Wähler waren unzufrieden mit der Art der Kriegsführung der Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Einige, die mit dem Speiseplan des Klosters unzufrieden waren, vereinbarten besonderes Essen.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich allerdings unzufrieden mit der ihm zugedachten Personengruppe und bat darum, die Marineoffiziere porträtieren zu dürfen.

de.wikipedia.org

Über dieses Gerücht ist der Captain selber sehr unzufrieden.

de.wikipedia.org