Traductions de „unzuverlässig“ dans le dictionnaire allemand » grec

unzuverlässig ADJ

unzuverlässig

αναξιόπιστος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende der 1870er Jahre wurde die Bahn durch einen eisernen Steg ersetzt, da sie sich besonders im Winter als unzuverlässig erwiesen hatte.

de.wikipedia.org

Diese Patronen waren jedoch unzuverlässig und führten zu hohem Gasverlust sowie schlechtem Flugverhalten der Geschosse wegen der ungenauen Positionierung zwischen Lauf und Kammer.

de.wikipedia.org

1941 schlossen die Nationalsozialisten das Internat als „politisch unzuverlässig“.

de.wikipedia.org

Er diente als Flaksoldat und brachte es als politisch unzuverlässig nur bis zum Gefreiten.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind diese weit entfernten Erzählungen aber unzuverlässig und zu legendenhaft für sichere Zuordnungen und Lokalisierungen.

de.wikipedia.org

Die enthaltenen Zitate sind meist unzuverlässig und enthalten Irrtümer.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem der Bibliothek ist die unzuverlässige Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Er galt als politisch „unzuverlässig“ und musste sich in der Produktion bewähren.

de.wikipedia.org

Alter trieb die Modernisierungsarbeiten voran und ließ wegen der unzuverlässigen Wasserversorgung nördlich des Maschinenhauses einen Wasserturm aufstellen.

de.wikipedia.org

Seine persönliche Antipathie gegenüber der Partei führte dazu, dass er von den Nationalsozialisten schon bald als „politisch unzuverlässig“ eingestuft wurde.

de.wikipedia.org