Traductions de „verbieten“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verbieten <verbietet, verbot, verboten> VERB trans

verbieten

απαγορεύω

das ist verboten

αυτό απαγορεύεται

das müsste verboten werden

αυτό θα έπρεπε να απαγορευτεί

II . verbieten <verbietet, verbot, verboten> VERB pron

verbieten sich verbieten:

das verbietet sich von selbst

είναι αυτονόητο ότι δεν το κάνει κανείς

Expressions couramment utilisées avec verbieten

jdm das Wort verbieten

απαγορεύω σε κάποιον να μιλήσει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Muslimischen Schülern war schulischerseits ein Gebetsraum zur Verfügung gestellt worden, bis das Gebet gerichtlich verboten wurde.

de.wikipedia.org

Das Gesetz verbietet die rechtsextremistische Propaganda und die Gründung neofaschistischer, rassistischer oder fremdenfeindlicher Organisationen.

de.wikipedia.org

Die Hochschule wurde 1938 verboten, die Bibliothek wurde Opfer des Kunstraubs.

de.wikipedia.org

Das Plenum hatte einschneidende Wirkungen auf die Kulturszene: Es wurden zahlreiche Filme, Theaterstücke, Bücher und Musikgruppen verboten.

de.wikipedia.org

Ein christliches Begräbnis auf dem Friedhof wurde verboten.

de.wikipedia.org

1813 wurde den Totengräbern verboten, Schnaps an die Ausflügler zu verkaufen.

de.wikipedia.org

1936 wurde die niederländische Sprache in den Gottesdiensten der Altreformierten verboten.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Auch das Kopieren oder Reproduzieren des Bildes war verboten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende 1945 wurden alle deutschen Sportvereine von den Siegermächten verboten, sie galten als Instrumente nationalsozialistischer Ideologie.

de.wikipedia.org