Traductions de „vergänglich“ dans le dictionnaire allemand » grec

vergänglich [fɛɐˈgɛŋlɪç] ADJ

vergänglich

εφήμερος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dunkelbraunen bis schwarzen, papierartigen und leicht vergänglichen, kahlen Blatthäutchen werden 0,2 bis 0,3 Zentimeter lang; ihr oberes Ende ist zweifach gelappt.

de.wikipedia.org

Dabei tritt sie mit den geschaffenen und vergänglichen Dingen in Kontakt.

de.wikipedia.org

Gegenstand seines Amtes sind nicht menschliche und vergängliche Dinge, sondern göttliche und ewige.

de.wikipedia.org

Überliefert sind hier nicht nur Skelettreste, sondern auch die bei taphonomischen Prozessen meist schnell vergänglichen Weichteile, wie Haut, Muskulatur, Haare, Federn und Blutkörperchen.

de.wikipedia.org

Sie enthielten alles, was vergänglich war, einschließlich von Kontenentwürfen, bevor sie in endgültige Aufzeichnungen auf Pergament kopiert wurden.

de.wikipedia.org

Über der Kammer errichtete man ein Totenhaus aus vergänglichen Materialien für die Bestattungszeremonien.

de.wikipedia.org

Einige sind allerdings von der Konzeption her vergänglich.

de.wikipedia.org

Es sei ja nur wie vergängliches „Gewölke“, das weiterzieht oder sich auflöst; sie sei der beständig leuchtende Mond.

de.wikipedia.org

Allerdings muss es aus einem vergänglichen Material bestanden haben, da von diesem keine Spuren gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Als prägende Muster der einzelnen vergänglichen Sinnesobjekte sind sie die Ursachen von deren Beschaffenheit und verleihen ihnen die Existenz.

de.wikipedia.org