Traductions de „verhärtet“ dans le dictionnaire allemand » grec

verhärten VERB pron sich verhärten

1. verhärten (Material):

sich verhärten

σκληραίνω

2. verhärten (Fronten):

sich verhärten

οξύνομαι

Expressions couramment utilisées avec verhärtet

die Fronten haben sich verhärtet

επήλθε πόλωση μεταξύ των αντιπάλων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fronten hatten sich verhärtet, und der Kaiser soll an Flucht gedacht haben.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Sturz, verhärtet sich das Material beim Aufschlag und schützt den Körper.

de.wikipedia.org

Die von Stress oder Fehlbelastung lange angespannte Muskulatur verliert ihre normale Dehnbarkeit und verhärtet sich, was den Muskelschmerz hervorruft.

de.wikipedia.org

Zinkleimbinden – Das Textilgewebe der Zinkleimbinden ist mit Leim angereichert, der sich verhärtet, wenn die feucht angelegte Binde trocknet.

de.wikipedia.org

Damit waren die Fronten zwischen beiden Lagern weiter verhärtet und das Schisma hatte sich verfestigt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, die Harnröhre schrumpft, das Gewebe vernarbt und verhärtet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist bei Männchen das erste Paar der Schwimmbeine (Pleopoden) verhärtet, während bei weiblichen Hummern diese weich und biegsam sind.

de.wikipedia.org

Der Muskel übersäuert und verhärtet.

de.wikipedia.org

Die abgestorbenen Gewebeteile im Holz sind braungrau bis braunschwarz verfärbt und verhärtet.

de.wikipedia.org

Der „Schlauch“ ist weißlich, bläulich oder grau-braun, gräulich bis schwärzlich gefärbt, er verhärtet sich bei der Wildform zur Fruchtreife.

de.wikipedia.org