Traductions de „verschätzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verschätzen VERB pron

verschätzen sich verschätzen:

sich verschätzen

εκτιμώ λάθος

in der Sache habe ich mich verschätzt

εκτίμησα λάθος την υπόθεση

ich habe mich um ein paar Tage verschätzt

έπεσα έξω (κατά) μερικές μέρες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Soll in dieser Situation erneut gebremst werden (etwa weil der Lokführer sich verschätzt hat), muss der Druck in der Hauptluftleitung weiter als in der vorherigen Bremsung abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

2005 raste er auf der neunten Etappe mit 57 km/h in eine Felswand, nachdem er sich vor einer Kehre verschätzt hatte.

de.wikipedia.org

Verschätzt ist ein Battletrack, in dem Butters über andere MCs und sich selbst rappt.

de.wikipedia.org

Die Berechnungen für den Mond waren akzeptabel, bei der Sonne verschätzte er sich aber um viele Größenordnungen.

de.wikipedia.org

Da sich der Schiffsführer in der Geschwindigkeit verschätzte, rammte er die Brücke leicht mit der Spitze des Schubverbandes.

de.wikipedia.org

In der Einschätzung der Qualität ihrer Hochdrucktherapie verschätzten sich Hausärzte ebenso wie Kardiologen.

de.wikipedia.org

Aus unbekannten Gründen verschätzte er sich bei der Größe der Insel deutlich; er gab ihre Länge mit lediglich 8 Meilen (etwa 15 km) an.

de.wikipedia.org

Bei einem Sprung über eine breite Felsspalte verschätzt der Flüchtende sich und stürzt in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Sie werden immer wieder in Situationen gebracht, in denen sie sich verschätzen und unangemessen verhalten.

de.wikipedia.org

Wohl weil sich der Maler etwas mit dem Platz verschätzt hatte, ist eine der Knospen zu klein geraten.

de.wikipedia.org