Traductions de „verstümmelt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

verstümmeln [fɛɐˈʃtʏməln] VERB trans

1. verstümmeln (Körperteil):

verstümmeln

ακρωτηριάζω

2. verstümmeln fig (Nachricht):

verstümmeln

παραλλάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Angriff auf den kleinen Konvoi begann mit einem konzertierten Bewurf der Panzerwagen mit starken Granaten, bei dem große Teile des Begleitpersonals sowie ihre Pferde getötet oder verstümmelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Ermittler finden heraus, dass den Opfern mit einer Injektion hochdosiertes Amphetamin verabreicht wurde und dass sie bei vollem Bewusstsein gefoltert und verstümmelt wurden.

de.wikipedia.org

Ihre Leichen wurden nackt ans Schafott gehängt und furchtbar verstümmelt, viele Körperteile verkauft.

de.wikipedia.org

Sie wurde vor 1862 teilweise verunstaltet und 1875 total verstümmelt.

de.wikipedia.org

Menschen wurden entweder getötet, verstümmelt oder zum Arbeiten in den Minen verschleppt, zahlreiche Kinder wurden als Soldaten zwangsrekrutiert, Frauen und junge Mädchen vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag fand man die beiden Leichen von Kugeln durchsiebt und verstümmelt in einem Lieferwagen.

de.wikipedia.org

Zum Entsetzen der italienischen Öffentlichkeit wurde ein Großteil der getöteten Männer verstümmelt und entmannt.

de.wikipedia.org

Die Kreuzarme sind verstümmelt und wie der Kopf stark abgerundet.

de.wikipedia.org

Buch 9 (797 Verse): „Was ihn zu seufzen bewog und warum an der Stirn er verstümmelt, / fragte den Gott der neptunische Held.

de.wikipedia.org

Dieser Mörder hat in Vollmondnächten zwei ganze Familien ermordet und deren Leichen grauenhaft verstümmelt.

de.wikipedia.org