Traductions de „vorgeschrieben“ dans le dictionnaire allemand » grec

vorgeschrieben ADJ JUR

vorgeschrieben

προδιαγεγραμμένος

vorgeschrieben

προβλεπόμενος

vorgeschriebene Form

προβλεπόμενος τύπος

vorgeschriebene Preise

διατιμημένες τιμές

vor|schreiben

vorschreiben irr VERB trans (anordnen):

vorschreiben

προδιαγράφω, προβλέπω, (καθ)ορίζω

Expressions couramment utilisées avec vorgeschrieben

gesetzlich geschützt/vorgeschrieben

προστατευόμενος/προβλεπόμενος από το νόμο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn eine Prüfung auf „Wirkstofffreisetzung“ vorgeschrieben ist, so wird eine Prüfung auf „Zerfallszeit“ nicht verlangt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Stufen müssen die Trainer eine vorgeschriebene Stundenzahl unterrichten, bevor sie am nächsten Traineraufbaukurs teilnehmen dürfen.

de.wikipedia.org

1943 wurde eine einheitliche Erziehungsbeihilfe für alle Lehrlinge verbindlich vorgeschrieben, die nicht überschritten werden durfte.

de.wikipedia.org

Vorgeschrieben für weiße und rote sortenreine Weine ist die Verwendung von mindestens 85 % der Hauptrebsorte.

de.wikipedia.org

Es gab auch keine vorgeschriebenen Maßnahmen zum Strahlenschutz wie das Tragen von Bleischürzen.

de.wikipedia.org

Für den Beruf als Radiojournalisten gibt es keine vorgeschriebene Ausbildung.

de.wikipedia.org

Für Phosphat ist dagegen eine Analyse zwingend vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Jedoch warf dieses Modell einige Probleme auf, beispielsweise hinsichtlich der vorgeschriebenen Frauenquote.

de.wikipedia.org

1901 wurde mit dem Abteufen eines weiteren Schachtes begonnen, der den bergbehördlich vorgeschriebenen zweiten Fluchtweg für die Belegschaft herstellen sollte.

de.wikipedia.org

Die buddhistische Mönchsweihe war in den ersten Jahrhunderten genauestens durch Ordensregeln vorgeschrieben.

de.wikipedia.org