Traductions de „wächsern“ dans le dictionnaire allemand » grec

wächsern [ˈvɛksɐn] ADJ auch fig

wächsern

κέρινος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hände und Füße waren wächsern.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie wegen ihres wächsernen Aussehens.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist grau-weiß, wächsern und etwas haarig, insbesondere an den jungen Trieben.

de.wikipedia.org

Die einfallenden Lichter lenken den Blick auf teilweise befremdliche Details wie Schmutz oder Wunden oder lassen die Körper unwirklich, fast wächsern, erscheinen.

de.wikipedia.org

Zu seiner vollen Wirkung gelangte der ausgestellte Krönungsmantel durch Hängung auf einer lebensgroßen Figurine mit dem nach der Lebendmaske geformten wächsernen Kopf mit Perücke und nachgeformten Beinen.

de.wikipedia.org

Es ist dann eine wächserne Starre als zäher gleichmäßiger Widerstand spürbar.

de.wikipedia.org

Somit werden die wächserne Oberseite und die grüne Unterseite von den Fasern getrennt.

de.wikipedia.org

Zwecks längerer Haltbarkeit ist die neue Banknote mit einem Schutzlack versehen und fühlt sich deshalb wächsern-glatt an.

de.wikipedia.org

Die wächsernen Blüten weisen weiß bis ockerfarbene Blütenhüllblätter auf, die mit violetten bis magentaroten Flecken überzogen sind.

de.wikipedia.org

Der Teig ist dicht, glatt und wächsern sowie offen ohne größere Löcher.

de.wikipedia.org