Traductions de „wahrhaft“ dans le dictionnaire allemand » grec

wahrhaft [ˈvaːɐhaft] ADJ

1. wahrhaft (wahr):

wahrhaft

αληθινός, πραγματικός

2. wahrhaft (ehrlich):

wahrhaft

ειλικρινής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine wahrhafte Geschichte, eine zeitüblich verschlüsselte Autobiographie und wichtiger Vorläufer des Entwicklungsromans.

de.wikipedia.org

Dementsprechend könne nur wahrhaft gut genannt werden, was uns tatsächlich am Leben hält, und nicht, was wir meinend für unsere Selbsterhaltung erstreben.

de.wikipedia.org

Seine Personen vermögen kaum wahrhafte menschliche Anteilnahme zu erwecken, sie sind gesehen wie Bazillen durch ein Mikroskop.

de.wikipedia.org

Es gilt als die Ursache von Allem, als das einzig wahrhaft Seiende.

de.wikipedia.org

Würden sich die Muslime wieder wahrhaft auf ihre Religion besinnen, so würde die islamische Welt ihre alte Stärke zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Heiraten und Erbteilungen hatten zu immer weiteren Umschichtungen und Zersplitterungen beigetragen, so dass ein wahrhafter Flickenteppich von Herrschaftsbereichen entstanden war.

de.wikipedia.org

Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.

de.wikipedia.org

Wahrhaft verschwenderisch geht er in seinem Buche mit der Beute seiner Beobachtungen und mit dem Ertrag seiner Erlebnisse um.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler gingen in dem Epos wahrhaft russischen Ausmaßes ziemlich unter.

de.wikipedia.org

Nicht nur der Christenheit, sondern auch seiner eigenen, lutherischen Kirche spricht er ihr wahrhaftes Kirche-Sein ab, indem er sie als „sogenannte Kirche“ bezeichnet.

de.wikipedia.org