Traductions de „zusammenstellen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zusammen|stellen VERB trans

1. zusammenstellen (Gegenstände):

zusammenstellen

βάζω μαζί

2. zusammenstellen (Geschirr, Stühle):

zusammenstellen

βάζω το ένα πάνω στο άλλο

3. zusammenstellen (Texte):

zusammenstellen

παραθέτω

4. zusammenstellen (Farben, Strauß):

zusammenstellen

συνδυάζω

5. zusammenstellen (Unterlagen):

zusammenstellen

συγκεντρώνω

6. zusammenstellen (Menü):

zusammenstellen

συνθέτω

7. zusammenstellen (Programm):

zusammenstellen

καταστρώνω, οργανώνω

8. zusammenstellen (Mannschaft, Kollektion):

zusammenstellen

καταρτίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die britischen Suchverbände wurden noch erheblich verstärkt und mehrfach neu zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Für diese Projekte wird dann auch jeweils ein Projektorchester zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Ein Zug wird aus 3 bis 6 Triebwagen zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die rund 380 Denkmale der Altstadt sind in einer gesonderten Liste zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die Liste wurde von Journalisten, Musikkritikern und Künstlern zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Seither wird für jede Produktion ein eigenes Sängerensemble aus Gästen zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden dafür lediglich die bereits veröffentlichten 4 CDs zu einem Paket zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Diese hat im Herbst 2013 eine Ausstellung in ihrem Foyer zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erlangte er durch seine Sammlung täuferischer Schriften, die er im sogenannten Kunstbuch zusammenstellte.

de.wikipedia.org

Jede Sendung hat dabei ein Motto wie „Singles“ oder „Arbeitskollegen“, nach dem die Teams zusammengestellt werden.

de.wikipedia.org