Traductions de „zuspitzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . zu|spitzen VERB trans (Situation)

zuspitzen

οξύνω

eine Frage zuspitzen

διατυπώνω προκλητικά μια ερώτηση

II . zu|spitzen VERB pron

zuspitzen sich zuspitzen POL:

sich zuspitzen (von Situation)

οξύνομαι, κλιμακώνομαι

Expressions couramment utilisées avec zuspitzen

eine Frage zuspitzen

διατυπώνω προκλητικά μια ερώτηση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der hintere Dorsalrand ist nur schwach gewölbt, das Hinterende ist fast zugespitzt.

de.wikipedia.org

Sie sind eiförmig bis elliptisch und ganzrandig, zugespitzt und 8–12 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten sind asymmetrisch und im Knospenstadium zugespitzt.

de.wikipedia.org

Diese sind am Ende abgerundet oder nur leicht zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrucht ist länglich-zylindrisch und an den Enden zugespitzt.

de.wikipedia.org

Sie sind gerade oder leicht gekrümmt, am Rand fein gezähnt und scharf zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die ungarische Wiesenotter hat einen im Vergleich zum Nacken kleineren Kopf als die Kreuzotter, ihre Schnauze ist etwas mehr zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Körperfedern beider Geschlechter sind breit lanzettförmig und zugespitzt, so dass der Vogel merkwürdig geschuppt wirkt.

de.wikipedia.org

Das hintere (gegen den Wind gerichtete) Ende der Halle war fest verschlossen und etwas zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Nebenkronblätter sind lanzettlich und zugespitzt, etwa 6 bis 7 mm lang.

de.wikipedia.org