Traductions de „Aufschrei“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

felkiáltás

Aufschrei m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies rief jedoch zu einem Aufschrei der Bevölkerung und anstatt weiterer Zerstörung wurde ein neuer Torbogen errichtet.

de.wikipedia.org

Dann ist es für den Aufschrei leider schon zu spät […].

de.wikipedia.org

Und dass dieser Aufschrei auch medial nicht erfolgt, das ist kein gutes Zeichen.

de.wikipedia.org

Wenn man es Hexerei genannt hätte, hätte es vielleicht einen Aufschrei gegeben und Leute aus der Stadt wären eingeschritten.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Aufschrei, dass die Globolinks bereits da sind.

de.wikipedia.org

Die Band spiele erbarmungslos, und das Album sei „Starkstrom-Aufschrei der zweiten Generation gegen die vermeintlichen Auflösungserscheinungen der Punk-Szene“.

de.wikipedia.org

Die brutale Ermordung und der Ablauf der Tat verursachte einen öffentlichen Aufschrei der Empörung.

de.wikipedia.org

Es entstand die Holzschnittfolge Der Aufschrei über die Erfahrungen mit den Pogromen.

de.wikipedia.org

Starr und von Entsetzen ergriffen, sah der Ritter den Sturz seines einzigen geliebten Kindes, während die Menge ihren Schrecken durch lauten Aufschrei kundgab.

de.wikipedia.org

Sofort war die britische Presse und Bevölkerung – von nationalem Stolz getrieben – in Aufschrei.

de.wikipedia.org