Traductions de „Baldrian“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Baldrian SUBST m BOT

Baldrian

macskagyökér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Graben wachsen unter anderem verschiedene Arten von Hortensien und Baldrian.

de.wikipedia.org

Daneben werden viele Kombinationspräparate, teilweise auch als Saft, angeboten, zum Beispiel mit Baldrian, Johanniskraut, Hopfen, Melisse oder Weißdorn gemischt.

de.wikipedia.org

Diese sind weniger reichblütig und nicht so deutlich schirmförmig wie bei den meisten anderen Baldrian-Arten.

de.wikipedia.org

Im Garten werden beispielsweise Baldrian, Fingerkraut, Goldmelisse, Johanniskraut aber auch die Kamille angebaut.

de.wikipedia.org

Die blassrosa Blüten mit etwa 5 mm langer Krone sitzen dicht in kopfigen Blütenständen, und nicht wie bei den anderen Baldrian-Arten in ausgedehnten Trugdolden.

de.wikipedia.org

Die derzeitige Studienlage gibt Hinweise darauf, dass auch Baldrian eine gewisse schlaffördernde Wirkung besitzt.

de.wikipedia.org

Mitteleuropäische Baldrian-Arten wachsen häufig an Weg- und Waldrändern.

de.wikipedia.org

Hier siedeln beispielsweise Mädesüß, Baldrian, Zottiges Weidenröschen, Blutweiderich, Wasserdost und Rohrglanzgras.

de.wikipedia.org

Andere Pflanzen, die an den felsig-feuchten Untergrund angepasst sind, wie beispielsweise Fettkräuter, Fels-Fingerkraut und Fels-Baldrian, sind ebenfalls in unmittelbarer Umgebung der feuchten Wasserkaskaden zu finden.

de.wikipedia.org

Das frische Frühlingsgrün des Baldrians kann in Salaten mitgegessen werden – er erinnert im Geschmack an Feldsalat, ist sogar etwas zarter.

de.wikipedia.org