Traductions de „Einweihung“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

avatás

Einweihung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Staffel 5 beginnt mit der Einweihung eines neuen Schulgebäudes.

de.wikipedia.org

Allerdings war dieser ohne Genehmigung erfolgt, rechtlich abgesegnet wurde das Stadion erst sechs Jahre nach der Einweihung.

de.wikipedia.org

Doch kurz vor Beginn der Feierlichkeiten verschwindet ein Fotomodel, das für die Einweihung engagiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Inschrift weist auf das Jahr der Einweihung (1716) und auf das Jahr der Renovierung (1990) hin.

de.wikipedia.org

Die ausufernde Bestechung und Korruption, die in Verbindung mit diesem Projekt stattfand, überschattete deren Einweihung und brachten dem Viertel einen schlechten Ruf.

de.wikipedia.org

Nach der Einweihung des Neubaus wurde die alte Brücke für den Verkehr stillgelegt.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihung des Denkmals wurde das Grubenunglück von 1893 nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

1832 fand die feierliche Einweihung der renovierten Kirche statt.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihung des Kirchengebäudes gab es noch kein Geläut.

de.wikipedia.org

Die Einweihung und der Bezug fanden 2014 statt.

de.wikipedia.org