Traductions de „Schild“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Schild SUBST nt

Schild

tábla

Schild (Namens-)

névtábla

Schild (Firmen-)

cégér

Schild SUBST m

Schild

pajzs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in einem rot-gelb bzw. rotgold gespaltenen Schild einen dreiblättrigen symbolisch stilisierten Baum in gewechselten Farben.

de.wikipedia.org

Über dem blauen Schild sind zwei Karavellen Symbol für den Hafen.

de.wikipedia.org

Erst später erfolgte eine Zusammenfassung in einem gemeinsamen Schild.

de.wikipedia.org

Der Ritter trägt Helm, Schild und Brustpanzer sowie Beinschienen.

de.wikipedia.org

Der 3,605 m breite Schild wird durch zwei Hydraulikzylinder bedient.

de.wikipedia.org

Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befand sich ein kleines silbernes Schild mit dem Wappen des Löwenordens.

de.wikipedia.org

Mit der Aushändigung der ersten Schilde wurde im gleichen Monat begonnen.

de.wikipedia.org

In einer erweiterten Form (hier nicht abgebildet) ist der Schild von zwei Eichenzweigen eingefasst; über dem Schild schwebt eine silberne Krone.

de.wikipedia.org