Traductions de „Sympathie“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

rokonszenv

Sympathie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Werken versucht er weiter die Leserschaft aufzurütteln und Sympathie für die Verlierer der Gesellschaft zu wecken.

de.wikipedia.org

Über die Blockmodellanalyse wird sichtbar, dass es im Wesentlichen 3 Untergruppen gibt, die auf Basis der Sympathie-Relation als Blöcke ausgemacht werden können.

de.wikipedia.org

Auf ihr, in unendlichem Zuge, trägt das Volk seine Sympathien zu den Meuterern.

de.wikipedia.org

Als Reese dort sein „Gehirn vollständig ausschaltet“, gewinnt er viel Sympathie bei seinem Kommandanten und wird einer der besten Soldaten überhaupt.

de.wikipedia.org

1568 wurde er schließlich aufgrund seiner calvinistischen Sympathien fliehen, um dem Blutrat zu entgehen.

de.wikipedia.org

Offenbar fand der Verein Sympathien bei der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.

de.wikipedia.org

Es kommt zunächst wenig wirkliche Sympathie für den Jungen auf.

de.wikipedia.org

Weiterhin lassen sich aufgrund der Sympathie-Werte Vermutungen anstellen, wer welche Positionen innerhalb der Untergruppen einnimmt.

de.wikipedia.org

Leitmotiv von Der Zauberberg ist die „Sympathie mit dem Tode“.

de.wikipedia.org