Traductions de „Zeitmangel“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

idő

Zeitmangel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Raum 4 konnte aus Zeitmangel nur an seiner Nordwestecke erfasst werden.

de.wikipedia.org

Manchmal lassen die zuständigen Mitarbeiter wegen Zeitmangels die für die Pathologie bestimmten Leichname in der Notaufnahme liegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Zeitmangel der Künstler wurde das Konzept gewählt, sich bereits im Studio filmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Aus Zeitmangel waren die Entwickler gezwungen die Handlung zu kürzen und das Spiel, entgegen der ursprünglichen Planung, bereits nach dem zweiten Akt enden zu lassen.

de.wikipedia.org

Aus Zeitmangel konnte nicht alles freigelegt werden, weil der Bau der Autobahn fortgeführt werden musste, und die Mauern wurden wieder zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Nach einigen Proben wurde das Projekt aus Zeitmangel auf Eis gelegt.

de.wikipedia.org

Als Gründe werden unter anderen Zeitmangel, Annahme eines geringen Infektionsrisikos und Selbstversorgung sowie Bagatellisierung aus Angst vor Stigmatisierung oder beruflichen Konsequenzen genannt.

de.wikipedia.org

Der Plan musste allerdings wegen Zeitmangels und zu hoher Kosten geändert werden, und die gesamte Produktionsfläche wurde oberirdisch gebaut.

de.wikipedia.org

Als Beweggründe nannte er den Zeitmangel gegenüber seiner Familie.

de.wikipedia.org

Mittlerweile musste der Rapper die Agentur aus Zeitmangel aufgeben.

de.wikipedia.org