Traductions de „abliefern“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

abliefern

abliefern

átad, beszolgáltat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür muss er die Hälfte seiner Gewinne als Zins und Tilgung abliefern.

de.wikipedia.org

Dazu hätten die Entwickler es verpasst, eine ausgereifte Präsentation des Nahkampfs abzuliefern, da weder ein überzeugendes Kollisionsgefühl existiere, noch Ausweichschritte oder Abblockbewegungen möglich seien.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung der Truppen hatte die einheimische Bevölkerung Lebensmittel abzuliefern.

de.wikipedia.org

Folglich nimmt er sie mit, um sie in einem Kloster der Zakarum abzuliefern und zu übernachten.

de.wikipedia.org

Nach einigem hin und her gelingt es den schusseligen Wanderburschen schließlich doch noch die brisante Fracht beim Empfänger unbeschadet abzuliefern.

de.wikipedia.org

Den Pächter nannte man Halfe oder Halfen, weil er die Hälfte seiner Erträge an den Herrensitz abzuliefern hatte.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org

Davon abzugrenzen ist der sogenannte Umsonstladen, bei dem Waren physisch als Geschenk abgeliefert werden, ohne dass man im Regelfall den Empfänger kennt.

de.wikipedia.org

1917 mussten zwei Glocken von drei aus dem Geläut von 1812 abgenommen und zum Einschmelzen abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Sie musste dafür auf Wunsch Zeichenunterricht geben und Arbeiten dem Hofe abliefern.

de.wikipedia.org