Traductions de „an“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

an <dat>

an

-nál, -nél

an

-n

an

mellett

an (akk)

-hez, -hoz, -höz

an (akk)

-ra, -re

an (akk)

mellé

an adv

kezdve, fogva

von heute an

mától fogva

von heute an (Verbalpräfix)

meg-, rá-, be-, fel-

Expressions couramment utilisées avec an

an Hand

alapján

es liegt an ihm

tőle függ

viele Grüße an …

add át üdvözletemet (vkinek) …

an Sonn- und Feiertagen

vasár- és ünnepnap

es kommt darauf an

attól függ

aus Mangel an Beweisen

bizonyítékok hiányában

an Land gehen

partra száll

von nun an

mostantól kezdve

an der See

a tengerparton

von jetzt an

ezentúl, mostantól kezdve

von da an

ettől/attól kezdve

von heute an

mától fogva

an Bord nehmen

felvesz

du bist an der Reihe

rajtad van a sor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.

de.wikipedia.org

Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil.

de.wikipedia.org

Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.

de.wikipedia.org

Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.

de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.

de.wikipedia.org

1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.

de.wikipedia.org

Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.

de.wikipedia.org