Traductions de „einwilligen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

beleegyezik

einwilligen, zustimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber der König wollte es, er hat eingewilligt und diese Aufgabe übernommen.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch der nicht-christliche Teil eine Scheidung will, darf der christliche Teil einwilligen.

de.wikipedia.org

Doch wurde die Ehe 1710 auf Intervention des Kaisers für ungültig erklärt, da die Herzogin nicht in eine Scheidung eingewilligt hatte.

de.wikipedia.org

Der Vater ist selbst von Schuldgefühlen geplagt, so dass er sofort einwilligt und verzeiht.

de.wikipedia.org

2 FStrG der Eigentümer in die Widmung einwilligt bzw. dem öffentlichen Sachherrn vertraglich gestattet.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit hofft der Kapitän jedoch, dass sich sein Bootsmann durch die schwierigere Eroberung der Frau in sie verliebt und schließlich in eine Ehe einwilligt.

de.wikipedia.org

Wer mit einem für mundtot Erklärten ein Geschäft abschloss, in die der Kurator nicht einwilligte, hatte das Nachsehen, z. B. indem er seine Forderung verlor.

de.wikipedia.org

Fraglich ist jedoch, wer hier überhaupt einwilligen muss bzw. ab welchem Alter Kinder dies können.

de.wikipedia.org

Sein Körper besteht aus den Menschen, die in den Gesellschaftsvertrag eingewilligt haben.

de.wikipedia.org

So sind Verletzungen, in die der Verletzte einwilligt, gemäß StGB gerechtfertigt.

de.wikipedia.org