Traductions de „hobeln“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

hobeln

hobeln

gyalul

Hobel SUBST m

Hobel

gyalu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf weicheren Flächen, etwa Kunststofffensterrahmen, kann mit Klingen gehobelt werden, wenn Winkel und Anpressdruck verringert werden.

de.wikipedia.org

Diese Brettlamellen werden danach zu Kanthölzern verschiedener Dimensionen verleimt und abschließend nochmals gehobelt.

de.wikipedia.org

Beim Hobeln, Stoßen, Feilen und Sägen mit Bügelsägen handelt es sich um eine hin- und hergehende Bewegung.

de.wikipedia.org

Deshalb gegebenenfalls vor dem Schleifen noch mal sägen oder hobeln.

de.wikipedia.org

Dazu wird das im Steinbruch grob zugeschnittene Material im Schieferwerk gesägt, gehobelt und in Handarbeit mehrmals gespalten.

de.wikipedia.org

Statt Hobeln mit einer Schneide gab es spezielle Hobel, die unter ihre Sohle mehrere trichterartige und scharfkantige Röhrchen trugen.

de.wikipedia.org

Man sagt: „Wenn er klopft, bleibt er, wenn er hobelt, geht er.

de.wikipedia.org

Als einer, der hobelt, darf sich der Sänger mit dem Schicksal vergleichen.

de.wikipedia.org

Hobeln und Stoßen zählen gemeinsam mit dem Drehen und Bohren zu den ältesten Fertigungsverfahren.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Gemüse fein gehobelt, geschnitten oder geraspelt.

de.wikipedia.org