Traductions de „reorganisieren“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

újjáalakít

neu bilden, gestalten, reorganisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber 1958 reorganisierte man das Klangensemble erneut und brachte es auf einen Stamm von 88 Musikern.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen gingen dahin, die Armee- und Polizeikräfte der chinesischen Nationalisten nach dem Vorbild der preußischen Streitkräfte zu reorganisieren.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte den Chor der Kathedrale und gründete eine öffentliche Musikschule.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion reorganisierte er die Abteilung, richtete ein Röntgenzimmer, ein Laboratorium und ein Archiv ein und führte erste Angiographien durch.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte die umfangreichen Bestände der Bibliothek und legte bis 1912 jährlich Kataloge vor.

de.wikipedia.org

Er wollte mit straffer Hand das korrumpierte Kolonialsystem reorganisieren und das alte verseuchte Batavia erneuern.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Mit der Gleichschaltung strebte man an, alle Bereiche von Politik, Gesellschaft und Kultur gemäß den nationalsozialistischen Vorstellungen zu reorganisieren.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte die Verwaltung und modernisierte die Katalogisierung der Handschriften und alten Drucke.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 wurde die Bank von der Regierung reorganisiert und wiedereröffnet.

de.wikipedia.org