Traductions de „schattig“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

schattig

schattig

árnyas, árnyékos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wächst an schattigen Stellen auf verschiedenen Substraten, vor allem in Wäldern, aber in Tallagen auch auf Felsen oder an Wiesen.

de.wikipedia.org

Hauptlebensraum der Art sind Auenlandschaften, Mischwälder und schattige Gebiete mit üppiger Krautvegetation.

de.wikipedia.org

Die Art wächst an schattigen, feuchten Kalkfelsen und Kalktuffen.

de.wikipedia.org

Er findet sich meist in Laubwäldern und schafft es, auch in schattigen Verhältnissen zu wachsen.

de.wikipedia.org

Seltener dringen sie tiefer in das Bestandsinnere vor und meiden auch schattige Fichtenwälder.

de.wikipedia.org

In tieferen Lagen ist sie auf feuchte, schattige Tallagen beschränkt.

de.wikipedia.org

Als Lebensraum nutzt der Salamander Wiesen, schattige Wälder und Canyons sowie Quellbereiche von Gewässern.

de.wikipedia.org

Während die Jungtiere eher nachtaktiv sind und sich tagsüber verstecken, sind die Imagines bei höherer Luftfeuchtigkeit auch am Tage in schattigen Bereichen zu finden.

de.wikipedia.org

Die rechte (südliche) Talseite ist steiler und schattiger als die linke Talseite und birgt höhere Anteile an Fichten und Arven.

de.wikipedia.org

Der Fliederspanner ist an schattigen Waldrändern, in Hainen, Schluchten und Graben, Waldstraßen, Schneisen und Gärten anzutreffen.

de.wikipedia.org