Traductions de „sind“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

sein

sein

lenni

ich bin …

(én) vagyok

er (sie, es) ist …

(ő) van

wir sind …

(mi) vagyunk

I . sein SUBST, seine

sein (Pronomen)

az övé

sein (Possessivadjektiv)

-e, -je, -a, -ja

II . sein SUBST pl

sein

az övéi, -ei, -jei, -ai, -jai

behilflich sein

behilflich sein

segít

sein VERBE

Entrée d'utilisateur

sein (bin, bist, ist, sind, seid, sind)

van (vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vannak)

Expressions couramment utilisées avec sind

wir sind …

(mi) vagyunk

sein (bin, bist, ist, sind, seid, sind)

van (vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vannak)

wir sind quitt

kvittek vagyunk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.

de.wikipedia.org

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org

Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche Helfer sind in zahlreichen Arbeitskreisen tätig, unter anderem in der Kolpingsfamilie, im Bibelkreis und im Kreis der Caritasfrauen.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Zu den jüngeren Werken sind teilweise Sockel aus parischem Marmor erhalten.

de.wikipedia.org

Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.

de.wikipedia.org

Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.

de.wikipedia.org

Wälle, die auf der West- und Südseite das Gelände sicherten, sind noch erhalten.

de.wikipedia.org