Traductions de „undicht“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

undicht

undicht

lyukas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Studien zufolge ist die wahrscheinlichste Ursache für die Verunreinigungen das Entweichen von Gas über undichte Stellen in der Verrohrung und dem Ringraumzement der Bohrungen.

de.wikipedia.org

Nach demselben Prinzip können undichte Stellen in Trinkwasserrohren oder Gasleitungen aufgespürt werden.

de.wikipedia.org

Thermoluftmatratzen haben im Vergleich zu Isomatten ein kleineres Packmaß und bieten mehr Liegekomfort, sie können jedoch undicht werden.

de.wikipedia.org

Das Dach war undicht, immer wieder setzte der Strom aus.

de.wikipedia.org

Die Stoßstellen zwischen zwei Fugenblechen werden verschweißt oder mit einer Klammer zusammengehalten, damit der Zwischenraum beim Betonieren nicht auseinanderklafft und undicht wird.

de.wikipedia.org

Wird eine Nahtverbindung am Darm undicht, können sich schwerwiegende Folgen wie Bauchfellentzündung, Blutvergiftung, Darmlähmung (Darmatonie), Darmverschluss und anderes entwickeln.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle war die Schachtmauerung auch in der Folge ständig undicht.

de.wikipedia.org

Beim ersten Mal fiel der Junkers-Verdichter aus, beim zweiten Versuch war der Schnorchel undicht.

de.wikipedia.org

Das Dach war undicht, Eimer standen im Gebäude und fingen Regenwasser auf.

de.wikipedia.org

An einzelnen Stellen fehlen Fassadenplatten und die Dächer sind zum Teil undicht.

de.wikipedia.org