Traductions de „unmittelbar“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

unmittelbar

unmittelbar

közvetlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org

Steinbrüche in der unmittelbaren Umgebung liefern den Baustoff.

de.wikipedia.org

Es schloss sich ein unmittelbarer Versuch der Japaner einer amphibischen Landung an.

de.wikipedia.org

Unmittelbar unterhalb der Humboldtbaude liegt der ca. 2500 Quadratmeter umfassende Pflanzengarten.

de.wikipedia.org

Als erstes wurden die Einheiten in Kämpfe verwickelt, die in unmittelbarer Nähe zur Grenze in Garnison lagen.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

Das Einsammeln der Personalausweise geschah in dieser zweiten Serie von Flüchtlingszügen während der Fahrt, unmittelbar ab dem jeweiligen deutsch/tschechoslowakischen Grenzbahnhof.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelb und verfärbt sich bei Verletzung unmittelbar kräftig grünlichblau bis blauschwarz.

de.wikipedia.org

Öffentliche Kommunikation schließt die Massenkommunikation, die Kommunikation mit einem dispersen und nicht unmittelbar anwesenden Publikum ein.

de.wikipedia.org