Traductions de „Überspielung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Überspielung <Überspielung, -en> SUBST f

Überspielung

riversamento m

Überspielung

masterizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um Überspielungen alter Schellack- und Langspielplatten, sowie Rundfunkaufnahmen auf CD.

de.wikipedia.org

Nach der Überspielung werden weitere Farbkorrekturen szenenweise bei der Überspielung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Hat das aufnehmende TB-Gerät einen Phono-Eingang (Hochpegeleingang), wird zur Überspielung kein gekreuztes Kabel verwendet.

de.wikipedia.org

Der interne Widerstand gipfelte in der rechtswidrigen Überspielung einer heimlichen Videoaufzeichnung an das Fernsehmagazin Panorama.

de.wikipedia.org

Nur wenige Techniker erledigen dabei jedoch ausschließlich nur die üblicherweise einfachen tontechnischen Aufgaben wie Überspielungen, leichte Klang- und Pegelkorrekturen, Gerätewartung und -bedienung ohne hohen künstlerisch-gestalterischen Anspruch.

de.wikipedia.org

Ein Colorist kann außerdem für die Überspielung und Abtastung des belichteten und entwickelten Filmmaterials auf digitale Videokassetten, andere Bandmedien oder Serversysteme innerhalb der Postproduktion zuständig sein.

de.wikipedia.org

Gerade bei einer digitalen Überspielung stört das nachhaltig.

de.wikipedia.org

Bereits vorher wurde das Unternehmen durch Überspielung einzelner Datensätze erpresst.

de.wikipedia.org

Für die die zentralen Programme realisierten die Funkhäuser und Studios regelmäßige Zulieferungen in Form von Überspielungen oder Liveschaltungen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der technischen Möglichkeiten waren Live-Berichte und Überspielungen in der Anfangszeit innerhalb der Sendungen nur selten möglich.

de.wikipedia.org