Traductions de „überdrüssig“ dans le dictionnaire allemand » italien

überdrüssig ADJ

überdrüssig

disgustato

des Lebens überdrüssig

disgustato della vita

jds/etw überdrüssig sein/werden

essere stanco/stufarsi di qn/qc

Expressions couramment utilisées avec überdrüssig

des Lebens überdrüssig

disgustato della vita

jds/etw überdrüssig sein/werden

essere stanco/stufarsi di qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ihrer Liebe endgültig überdrüssig und macht anderen Frauen unter den Gefangenen den Hof.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt der Verehrer im vertraulichen Gespräch unter Männern zu, Mirellas oft überdrüssig zu sein.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films schwimmen sie, der ständigen Flucht überdrüssig, zu einer Insel auf das Meer hinaus.

de.wikipedia.org

Wenn sie der Arbeit überdrüssig werden, flüchten sie – zumeist erfolgreich – zurück in die Wälder.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist Gott jedoch seiner Schöpfung und der mit ihr verbundenen Enttäuschungen überdrüssig.

de.wikipedia.org

Bald schließen sich immer mehr Mädchen des Internats an, die der Männerherrschaft überdrüssig sind.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Jahr war er dieser Tätigkeit überdrüssig.

de.wikipedia.org

Es war sein vom Leben enttäuschter, überdrüssiger Geist, der diese Entscheidung vor Jahren getroffen hat; Körper und Seele setzen sich dagegen zaghaft zur Wehr.

de.wikipedia.org

Der Friedenszeiten überdrüssig nahm er 1828 seinen Abschied und zog sich mit Beibehalt seines Charakters ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Er ist alt und der dauernden Grübeleien über den Sinn des Lebens überdrüssig, weshalb er seinem Leben ein Ende setzen will.

de.wikipedia.org