allemand » italien

Traductions de „überkreuzen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . überkreuzen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. überkreuzen:

überkreuzen
attraversare, incrociare
einen Platz überkreuzen
attraversare una piazza

2. überkreuzen (zusammenlegen):

überkreuzen
incrociare
die Arme überkreuzen
incrociare le braccia

II . überkreuzen VERBE rfl , sich überkreuzen

Voir le tableau de conjugaison
überkreuzen
incrociarsi
die Straßen überkreuzen sich
le strade si incrociano

Expressions couramment utilisées avec überkreuzen

die Straßen überkreuzen sich
le strade si incrociano
einen Platz überkreuzen
attraversare una piazza
die Arme überkreuzen
incrociare le braccia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Meistens verlaufen diese Streifen parallel zueinander, manchmal auch dreieckig oder überkreuzt.
de.wikipedia.org
Anfangs waren sie noch gerade besaitet, d. h. noch nicht im Bass überkreuzt.
de.wikipedia.org
In die Kirche gelangt man durch das Westportal, ein gotisches Schulterbogenportal mit waagrechtem Sturz in einem Rechteckrahmen aus überkreuzten Stäben (Verstäbung).
de.wikipedia.org
Daneben zeigte er ausgefeilte Tanzschritte und Sprünge oft mit überkreuzten Beinen und verschaffte sich durch die Komplexität seiner Tricks einen weiteren Vorteil gegenüber der Konkurrenz.
de.wikipedia.org
Als dieser der Aufforderung nachkam sich hinzuknien, hörte er auf seine Beine zu überkreuzen.
de.wikipedia.org
Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.
de.wikipedia.org
Die Schmuckelemente bestehen aus einer Reihe großer, mit sehr feinem Rundstab profilierten Rundbögen, die sich überkreuzen.
de.wikipedia.org
Diese Seitenkapellen haben Sternrippengewölbe mit überkreuzten Rippenendungen und sind durch Spitzbögen zum Langhaus hin geöffnet.
de.wikipedia.org
Dieser besteht aus zwei niedrigen Hügelrücken, die sich überkreuzen.
de.wikipedia.org
Die beiden besten Teams jeder Gruppe trafen im Halbfinale überkreuz aufeinander.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "überkreuzen" dans d'autres langues

"überkreuzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires