Traductions de „überliefert“ dans le dictionnaire allemand » italien

überliefern VERBE trans

überliefern

tramandare, trasmettere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1663 ist die Veranstaltung eines Pferderennens mit nackten Buckligen während des Karnevals überliefert.

de.wikipedia.org

Der genaue Gründungszeitpunkt beider Burgen ist nicht überliefert, so dass auch umstritten ist, welche der Burgen die ältere war.

de.wikipedia.org

Für die innere Ausgestaltung und Organisation hatte der König die überlieferte Instruction vor den Commendanten des Invalidenhauses vom 31.8.1748 erlassen.

de.wikipedia.org

Ein ebenfalls in die Rückseite eingelassenes Tondo und das das Grabmal ursprünglich umgebende Gitter sind nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Bis ins 15. Jahrhundert sind aus der Gegend um Rohr nur vereinzelte Dokumente überliefert, so dass geschichtliche Ereignisse aus dieser Zeit nicht bekannt sind.

de.wikipedia.org

Für Peugeot sind nacheinander MacLysaght & Douglas, McEntagart Bros., Standard-Triumph (Eire) und Peugeot (Ireland) überliefert.

de.wikipedia.org

Es ist hauptsächlich an kleinen Figuren überliefert, die in typischer Spielposition dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Er hatte Zugang zum Hof des Kalifen, auch wenn nicht überliefert ist, in welcher Stellung.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist aber nur sehr bruchstückhaft überliefert.

de.wikipedia.org

Von ihrer Hand sind private Briefe an Mitglieder ihrer Familie überliefert.

de.wikipedia.org