Traductions de „übersäen“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

costellare

bestreuen, übersäen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberfläche ist mit winzigen rotbraunen Klecksen übersät und besitzt manchmal einige stiellose Drüsen.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Teppichs wiesen smaragdene Bestickungen auf, die ihrerseits Grünflächen aufwiesen und mit Frühlingspflanzen übersät waren.

de.wikipedia.org

Der gesamte innere Bereich des Hügels zeigte sich von Basaltblöcken übersät.

de.wikipedia.org

Mit der ersten Rückeroberung der besetzten Gebiete des Nordostens begann das Aufräumen des Bodens, der mit Blindgängern, Metallteilen, Chemikalien, Ausrüstungsgegenständen und Knochen übersät war.

de.wikipedia.org

Die Form ist gestaucht und rhizomähnlich, sie ist mit Poren übersät und tendiert zum Zerfallen.

de.wikipedia.org

Der Mantel einiger Spezies ist mit konischen oder halbkugelförmigen Höckern übersät.

de.wikipedia.org

Fotos während des Angriffes ließen aber die Zielgebiete und deren Umgebung übersät mit Bombenexplosionen erkennen.

de.wikipedia.org

Dort ist der Boden übersät mit den kraterartigen Nestern der farbigen Buntbarschmännchen.

de.wikipedia.org

Das Schlachtfeld war von toten und verwundeten Russen übersät.

de.wikipedia.org

Toiletten und Waschräume waren „verdreckt und mit völlig verschmutzten Decken und Binden übersät.

de.wikipedia.org