Traductions de „Abmeldung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Abmeldung SUBST f

1. Abmeldung:

Abmeldung

disdetta f

2. Abmeldung (beim Weggang):

Abmeldung

ritiro m

Abmeldung

partenza f

3. Abmeldung (am Wohnort):

Abmeldung

cambio m di residenza

Abmeldung SUBST

Entrée d'utilisateur

Abmeldung f INFOR

logout m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zeitraum in dem sich ein Produkt in den Charts aufhält, ist eine Abmeldung dessen nicht möglich.

de.wikipedia.org

An der Rezeption im Beherbergungsgewerbe findet sich meistens ein Angestellter, der den Ankommenden Auskünfte erteilt, Schlüssel ausgibt oder annimmt und Anmeldungen sowie Abmeldungen bearbeitet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Mindeststeuer will der Gesetzgeber dem erhöhten Verwaltungsaufwand für kurzfristige An- und Abmeldungen begegnen.

de.wikipedia.org

Eine Abmeldung ist theoretisch möglich, wird aber vom System nicht registriert.

de.wikipedia.org

Die Abmeldung vom Religionsunterricht zieht das Ende des Schulvertrages und damit das Ende der Schulausbildung an der Gesamtschule nach sich.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Nach nur neun Spieltagen erfolgte die Abmeldung des Vereins vom Spielbetrieb.

de.wikipedia.org

Durch Abmeldung können Mannschaften vorzeitig als Absteiger feststehen.

de.wikipedia.org

Die Daten sind grundsätzlich 30 Jahre nach Abmeldung zu speichern beziehungsweise aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Die Abmeldung vom Religionsunterricht ist gegenüber dem Schulleiter schriftlich, von einem minderjährigen religionsmündigen Schüler persönlich abzugeben.

de.wikipedia.org