Traductions de „Adelsgeschlecht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Adelsgeschlecht <-[e]s, -er> SUBST nt

Adelsgeschlecht

famiglia f

Adelsgeschlecht

stirpe f nobile, nobile lignaggio m

Expressions couramment utilisées avec Adelsgeschlecht

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Angehöriger des hinterpommerschen Adelsgeschlechts von Puttkamer.

de.wikipedia.org

Nach dem Niedergang dieses Adelsgeschlechts wechselte die Herrschaft mehrmals für kürzere Zeit unter verschiedenen Adelsfamilien.

de.wikipedia.org

Die ersten Besitzer waren die Pfetten, ein noch heute lebendes Adelsgeschlecht.

de.wikipedia.org

Späterer Eigentümer war das seit dem späten Mittelalter in der Umgebung ansässige Adelsgeschlecht der Köckritze.

de.wikipedia.org

Er war kein Angehöriger des bedeutenden gleichnamigen Adelsgeschlechts derer von Grieben, sondern ein Vasall derselbigen und hatte, wie damals üblich, deren Namen angenommen.

de.wikipedia.org

Die Burg war als württembergisches Lehen ab 1457 im Besitz verschiedener Adelsgeschlechter.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert gehörte er dem baltischen Adelsgeschlecht der Treyden.

de.wikipedia.org

Sie hatten in mehreren Auseinandersetzungen gegen die ostfränkischen Adelsgeschlechter der Umgebung das Kloster als ihren Besitz festlegen können.

de.wikipedia.org

Namensgeber war das auf einem Rittergut ansässige Adelsgeschlecht.

de.wikipedia.org

Das edelfreie Adelsgeschlecht der Pettendorfer gehörte im 11. Jahrhundert zu den einflussreichsten und wohlhabendsten Familien im Bereich nördlich der mittleren Donau.

de.wikipedia.org