Traductions de „Anapäst“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anapäst <-[e]s, -e> SUBST m

Anapäst

anapesto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der akzentuierenden Dichtung moderner Sprachen, insbesondere in der deutschen Dichtung, wird der Anapäst meist durch zwei Senkungen (unbetonte Silben) gefolgt von einer Hebung (betonte Silbe) gebildet ().

de.wikipedia.org

Aber auch der Anapäst findet seinen Ausdruck, durch die Silbenabfolge (kurz – kurz – lang) entsteht ein vorwärts drängender Charakter.

de.wikipedia.org

Der Song ist größtenteils im Anapäst geschrieben.

de.wikipedia.org

Der Anapäst ist also gewissermaßen eine gespiegelte Version des wesentlich häufigeren Daktylus, worauf auch der griechische Name („rückwärts geschlagen“) verweist.

de.wikipedia.org

Es gibt aufgrund der Stammsilbenbetonung relativ wenig Wörter, die für sich ein Anapäst sind.

de.wikipedia.org

Dem Jambus der ersten Zeile folgen in den beiden Mittelzeilen zwei Anapäste, den Abschluss bildet ein Daktylus mit Betonung der herunterzählenden Ordinalzahl.

de.wikipedia.org

Dieser Widerstand gegen den Anapäst rührt aus dem Widerstreben, zwei Silben am Anfang einer Periode unbetont zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Metrum ist nicht regelmäßig, es wechselt ständig zwischen Jamben und Anapästen.

de.wikipedia.org

Der zweifache Anapäst in jeder Zeile gibt ihr Beschwingtheit.

de.wikipedia.org

Er kann also nicht nur als, sondern auch spondeisch als und als Anapäst realisiert werden.

de.wikipedia.org