Traductions de „Anmeldepflicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anmeldepflicht <Anmeldepflicht> SUBST f

Anmeldepflicht

obbligo m di iscrizione, di immatricolazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einhaltung der Anmeldepflicht wird von den Zollbehörden überwacht.

de.wikipedia.org

Kein Staat ist jedoch verpflichtet, eine solche Anmeldepflicht einzuführen.

de.wikipedia.org

Die melderechtliche Anmeldepflicht nimmt allein auf die Begründung einer Wohnung Bezug.

de.wikipedia.org

Zudem wurde eine Anmeldepflicht für jüdische Unternehmen, ein Verfügungsverbot über Grundstücke und die Kennzeichnung jüdischer Gaststätten angeordnet.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von der Anmeldepflicht sind kulturelle und Wahlkampfveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Das Fanzine kündigte ebenfalls an, dass die Anmeldepflicht wegfallen wird.

de.wikipedia.org

Das Reichsvereinsgesetz schaffte die Anmeldepflicht 1908 ab, weiterhin genehmigt werden mussten Versammlungen unter freiem Himmel.

de.wikipedia.org

In seinem Beschluss in der Hauptsache legte das Bundesverfassungsgericht dar, dass die nach dem Versammlungsgesetz bestehende Anmeldepflicht für Versammlungen unter freiem Himmel den verfassungsrechtlichen Anforderungen bei verfassungskonformer Auslegung genügt.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2013 bestand für die Zeltübernachtung und die Tagesteilnahme eine Anmeldepflicht, wobei die Plätze verlost wurden.

de.wikipedia.org

Zu den Errungenschaften der Novemberrevolution hatte die Abschaffung der Anmeldepflicht für Versammlungen unter freiem Himmel gehört.

de.wikipedia.org