Traductions de „Antithese“ dans le dictionnaire allemand » italien

Antithese SUBST f

Antithese

antitesi f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Künstler reagiert auf die Bauelemente der Station mit einer skulptural gefassten Antithese, bereits der Titel ist mehrdeutig gemeint.

de.wikipedia.org

Er wurde von dem Kult der Ophiten abgeleitet und stehe in gewollter Antithese zu dogmatischen Religionen.

de.wikipedia.org

In den Versen 13 und 14 erscheint eine Antithese in dem Wortpaar „engen“ ↔ „weiten“.

de.wikipedia.org

Der Stil des Werks zeichnet sich durch Sentenzen, Hyperbeln und Antithesen aus.

de.wikipedia.org

Oberfläche und Tiefe, Offenbarung und Geheimnis, Pose und Enthüllung sind Antithesen, die sich durch den Roman ziehen.

de.wikipedia.org

Seitlich gab es über die ganze Länge der Motorhaube Ornamente in Form eines fliegenden Storchs, fast eine Antithese zum strengen Formalismus des übrigen Aufbaus.

de.wikipedia.org

Diesen beiden Auffassungen entspricht die zwischen 'organisch' und 'konstruktiv' passende Antithese.

de.wikipedia.org

Als Gegensatz zur Antithese werden oft Wörter mit ähnlicher Bedeutung aneinandergereiht.

de.wikipedia.org

Das führt zu der Vermutung, dass gerade diese Uneindeutigkeit vom Autor gewollt sei: „Thesen und Antithesen fungieren wie eine Art von Navigation.

de.wikipedia.org

Die Antithese zwischen dem deutschen und dem französischen Hof leidet darunter, daß sie eigentlich keine Antithese ist.

de.wikipedia.org